BIGBANG - FANTASTIC BABY Lyrics + Translate Indonesia + KOSAKATA

여기 붙어라 모두 모여라 WE GON’ PARTY LIKE 리리리라라라
yeogi buteora modu moyeora We gon’ party like lilililalala
맘을 열어라 머릴 비워라 불을 지펴라 리리리라라라
mameul yeoreora meoril biwora bureul jjipyeora lilililalala

정답은 묻지 말고 그대로 받아들여 느낌대로 가 ALRIGHT
jeongdabeun mutjji malkko geudaero badadeuryeo neukkimdaero ga ALRIGHT
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로 저 위로 날뛰고 싶어 OH
haneureul majuhago du soneul tta wiro jeo wiro nalttwikko sipeo OH
나나나나나 나나나나나
nanananana nanananana

“WOW FANTASTIC BABY”
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY”
이 난장판에 HEY 끝판 왕 차례 HEY
i nanjangpane HEY kkeutpan wang charye HEY
땅을 흔들고 3분으론 불충분한 RACE WAIT
ttangeul heundeulkko 3buneuron bulchungbunhan race wait
분위기는 과열 HUH CATCH ME ON FIRE HUH
bunwigineun gwayeol HUH Catch Me On Fire~ HUH
진짜가 나타났다 나나나나
jinjjaga natanattta nananana
하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
hanabuteo yeolkkaji modeun ge da han suwi
모래 벌판 위를 미친 듯이 뛰어봐도 거뜬한 우리
morae beolpan wireul michin deusi ttwieobwado, geotteunhan uri
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
haneureun chungbunhi neomuna pureunikka
아무것도 묻지 말란 말이야 느끼란 말이야 내가 누군지
amugeottto mutjji mallan mariya neukkiran mariya naega nugunji
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE
ne simjangsorie matkke ttwigi sijakae magi kkeunnal ttaekkaji YE

I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
I can’t baby don’t stop thisoneureun tarakae (micheo barakae) ganeungeoya

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY”
BOOMSHAKALAKAx3 DAN DAN DAN DAN DANCE**
날 따라 잡아볼 테면 와봐 난 영원한 딴따라
nal ttara jababol temyeon wabwa nan yeongwonhan ttanttara
오늘 밤 금기란 내겐 없어 mama just let me be your lover
oneul ppam geumgiran naegen eopsseo Mama Just Let Me Be Your Lover
이 혼란 속을 넘어 나나나나나
i hollan sogeul neomeo nanananana
머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 쇼크 내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉
meorikkeutpputeo balkkeutkkaji bijyueoreunsyokeu nae gamgageun somunnan kkun apsseoganeun chok
남들보다는 빠른 걸음 차원이 다른 젊음 얼음얼음얼음 HOLD UP 나나나나나
namdeulppodaneun ppareun georeum chawoni dareun jeolmeum eoreumeoreumeoreum HOLD UP nanananana
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE
ne simjangsorie matkke ttwigi sijakae magi kkeunnal ttaekkaji YE
I CAN’T BABY DON’T STOP THIS 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
I can’t baby don’t stop this oneureun tarakae (micheo barakae) ganeungeoya

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY”
BOOMSHAKALAKAx3 DAN DAN DAN DAN DANCE**
다 같이 놀자 YE YE YE 다 같이 뛰자 YE YE YE
da gachi nolja YE YE YE da gachi ttwija YE YE YE
다 같이 돌자 YE YE YE 다 같이 가자
da gachi dolja YE YE YE da gachi gaja
“WOW FANTASTIC BABY”

[INDONESIAN TRANSLATION]

Kemari bersama, semua datang bersama, Kita akan berpesta lilililalala
Bukalah hatimu, Kosongkan pikiranmu, Buatlah api lilililalala
Jangan menanyakan jawaban padaku, terima saja dan dengarkan, rasakanLah, alright
Menghadaplah ke langit, tengadahkan kedua tangan, aku ingin melompat ke atas sana oh

nananana nanananana “wow fantastic baby”
Dance I Wanna dan dan dan dan dance fantastic baby
Dance I Wanna dan dan dan dan dance wow fantastic baby

Dalam kekacauan ini Hey Persiapan terakhir sang raja Hey
Bumi berguncang dan 3 menit tidaklah cukup untuk perlombaan ini, tunggu
Atmosfir memanas huh catch me on fire huh
Benar-benar muncul nananana

Mulai satu hingga sepuluh, semua satu level di atasnya
Berlari dengan gila di atas tanah berpasir, kita lebih segar
Karena langit cukup biru
Jangan bertanya apapun, Rasakan saja, Siapakah diriku ini

Mulailah melompat dalam suara jantungku hingga saatnya berhenti yeah
I can’t baby don’t stop this, Ubahlah hari ini (Rancauan gila) ayo pergi
Wow fantastic baby
Dance I Wanna dan dan dan dan dance fantastic baby
Dance I Wanna dan dan dan dan dance wow fantastic baby
Boom shakalaka x3 dan dan dan dan dance**

Coba tangkap aku jika kau mampu, aku adalah entertainer selamanya
Malam ini tak ada pantangan untukku, mama just let me be your forever
melewati kekacauan ini nanananana
Mulai dari ujung kepala hingga ujung kaki, visual shock
Perasaanku mendahului kemunculan rumor
Langkahku lebih cepat dari orang-orang
Masa mudaku beda dimensi, es, es, es hold up nanananana
Aku melompat di suara jantungmu

Mulailah melompat dalam suara jantungku hingga saatnya berhenti yeah
I can’t baby don’t stop this, Ubahlah hari ini (Rancauan gila) ayo pergi
Wow fantastic baby
Dance I Wanna dan dan dan dan dance fantastic baby
Dance I Wanna dan dan dan dan dance wow fantastic baby
Boom shakalaka x3 dan dan dan dan dance**
Ayo semua bermain bersama ye ye ye ayo semua melompat bersama ye ye ye
Ayo semua berputar bersama ye ye ye ayo semua pergi bersama
“wow fantastic baby”

KOSAKATA

여기 (yeogi): di sini
붙어 (but’eo): bersama
모두 (modu): semua
모이다 (moida): datang bersama
맘 (mam): hati
열다 (yeolda): membuka
머리 (meori): kepala
비다 (bida): kosong
불지피다 (buljiphida): membuat api
정답 (jeongdap): jawaban benar
묻다 (mutta): pertanyaan
받다 (batta): menjawab
느낌 (neukkim): perasaan
하늘 (haneul): langit
마주하다 (majuhada): menghadap
두 (du): dua
손 (son): tangan
위로 (wiro): ke atas
날뛰다 (nalttwida): melompat
난장판 (nanjangphan): kekacauan
끝판 (kkeut’phan): bagian terakhir
왕 (wang): raja
차리다 (charida): menyiapkan, mendandani
땅 (ttang): dunia
흔들다 (heundeulda): berguncang
분 (bun): orang, menit
충분하다 (chungbunhada): cukup
분위기 (bunwigi): atmosfir
과열 (gwayeol): overheat, memanas
진짜 (jinjja): benar-benar
나타나다 (nat’anada): muncul
하나 (hana): satu
부터 (but’eo): muali, sejak
열(yeol): sepuluh
까지 (kkaji): hingga, sampai
모든 (modeun): semua
한 (han): satu
수위 (suwi):level, tingkatan
모래 (morae): pasir
벌판 (beolphan): tanah
위 (wi): di atas
뛰다 (ttwida): lari
거뜬하다 (keotteunhada): segar
하늘 (haneul): langit
푸르다 (phureuda): pucat, biru
니까 (nikka): karena
아무것도 (amugeotto): apapun
심장 (shimjang): jantung
소리 (sori): suara
시작하다 (Shijakhada): mulai
막다 (makta): berhenti
타락하다 (t’arakhada): ubah
발악 (barak): rancau
잡다 (jabta): genggam, tangkap, pegang
영원한 (yeongwonhan): selamanya
딴따라 (ttanttara): entertainer
오늘 (oneul): hari ini
밤 (pam): malam
금기 (keumgi): tabu, larangan
혼란 (hollan): kekacauan
넘다 (neomta): membiarkan
머리 (meori): kepala
끝 (kkeut’): akhir, ujung
부터 (but’eo): sejak, mulai
발 (pal): kaki
까지 (kkaji): hingga
비쥬얼 (pijyueol): visual
쇼크 (syok’eu): shock
감각 (kamkak): sense, perasaan
소문나다 (somunada): kemunculan gosip
앞서 (aphseo): mendahului
남 (nam): pria, orang
빠르다 (ppareuda): cepat
걸음 (georeum): langkah
차원 (chawon): dimensi
다른 (dareun): lain, beda
젊 (jeom): masa muda
얼음 (eoreum): es
다 (da): semua
놀다 (nolda): permainan
돌다 (dolda): putar